注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

原色天空

暂时只更新《香菜物语》

 
 
 

日志

 
 

【速报】神谷明从毛利小五郎一角中被解雇  

2009-09-18 11:30:35|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

原题: 【2ch】毛利小五郎声优神谷明被解雇,个人博客中悲伤的评论涌入,2ch臆测“是不是出场费太高了?”

人気アニメ「名探偵コナン」(日本テレビ系)に登場する主要人物の一人、
“眠りの小五郎”こと毛利小五郎役を担当している声優の神谷明が、
9月18日、公式ブログで同役を降板したことを発表した。

在人气动画“名侦探柯南”中登场的主要人物之一,担任被称为“沉睡的小五郎”的毛利小五郎的声优神谷明,9月18日在官方博客中发表了自己降板的消息。 (译者注:“降板”一词原指棒球投手从投手板上下来,可译作“被解雇”)

18日に更新されたエントリー「起きてからでは遅いので。」では、「私神谷明は、
昨日をもって名探偵コナンの毛利小五郎役を解かれました」と、「解かれた」という表現で
降板したことを報告。その理由については「詳しく伝えられない」としながらも、「契約上の問題と、
信?義?仁の問題とだけ申し述べたいと存じます」とするなど、なにか契約上のトラブルが
あったことをにおわせている。

在18日更新的名为“因为起床晚了”的文章中,有着“我神谷明,昨天从名侦探柯南的毛利小五郎一角中被解职了”。用“被解职”这一表现报告了降板的消息。关于解职的理由“详细情况不能说”“想说的只是因为协议上的问题和信·义·仁的问题”等等,隐约透露出是由于某项协议上的纠纷导致了这个结果。

また、長年アニメ「名探偵コナン」をともに作り上げてきた高山みなみ(江戸川コナン役)、
山崎和佳奈(毛利蘭役)、緒方賢一(阿笠博士役)といった声優陣や、原作者の青山剛昌、
讀賣テレビ、小学館などに対し、「深くお詫びすると共に、長年のご愛顧に感謝申し上げます」と
謝意を述べ、「自分の誕生日に、このようなご報告をしなければならないことに、
自分の至らなさ、未熟さを感じざるを得ません」と、悔しさをにじませた。

另外,神谷明还对长年来一直共同倾力于“名侦探柯南”的高山南(江户川柯南声优)、山崎和佳奈(毛利兰声优)、绪方贤一(阿笠博士声优)等声优团队、以及原作者青山刚昌、读卖电视台、小学馆等表达了“在让大家深深惊诧的同时,想要表达对大家长年来关爱照顾的感谢”。“在自己的生日,却必须这样向大家报告,不得不感受到自己的不足以及不成熟”,字里行间渗透着不甘懊丧。

そして「最後に、今後は名探偵コナンの応援団として、支えることが出来ればと
思っております」「毛利小五郎役を引き継ぐ方には、是非頑張っていただきたいと、
エールを送ります」と、「名探偵コナン」への愛着をつづり、エントリーは締めくくられている。

接着“最后想说,我今后还是会作为名侦探柯南后援团的一份子,想要做出自己的支持”“接任毛利小五郎声优的这位声优,也请您一定要努力,我会为您加油的”,带着对“名侦探柯南”的深深留恋,博文这样划上了句号。

突然の降板だけに、ブログには「さみしい…」「とてもショックです」など、
ファンの悲しみのコメントが殺到。2ちゃんねるでは「ギャラが高すぎたのでは?」など、
降板理由を巡る憶測が広がっている。

面对突然降板的消息,博客中“好寂寞……”“太令人震惊了”等等,支持者悲伤的评论大量涌入。而2ch中围绕着降板理由,诸如“是不是出场费太高了?”的臆测正在扩散。

  评论这张
 
阅读(72)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017