注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

原色天空

暂时只更新《香菜物语》

 
 
 

日志

 
 

四川出身歌手ALAN巡回演唱会 日文博客大量暖意评论涌入  

2010-01-28 17:09:16|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
今天要介绍的是关注日本音乐的朋友间知名度很高的歌手ALAN。在日本发展的两
年使她的人气逐渐升高,日前正在火热举办日本巡回演唱会——这似乎也打破了
中国内地出身歌手第一次在日本开巡回演唱会的记录。先各来关注中日媒体对其
中东京站的报道。

レッドクリフ主題歌alanが単独初ライブ
(http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2010/01/25/10.html)
四川出身歌手ALAN巡回演唱会 日文博客大量暖意评论涌入 - 原色天空 - 原色天空 备用(图片取自原文附图)
中国出身の女性歌手alan(22)が初の単独ライブを24日、東京都世田
谷区の昭和女子大学人見記念講堂で行った。
(中国出身的女性歌手、22岁的ALAN在24日首次举办了正式个唱。演唱会在东京
都世田谷区的昭和女子大学人见纪念讲堂举行。)

映画「レッドクリフ」シリーズの主題歌「久遠の河」や新曲「Diamon
d」など21曲を歌唱。日本でデビューしてからの2年余を振り返り「スタッ
フとファンの皆さんのおかげ。私はとても幸せです」と感謝、観客に頭を下げ
た。
(演唱会上献唱了包括电影《赤壁》系列的主题歌「久遠の河」和新歌
「Diamond」的21首歌曲。回顾她在日本出道两年来的历程,她这样感谢道:“
多亏了各位工作人员和Fan的支持。我非常幸福”,并向观众们鞠躬)


=============================
alan璀璨歌喉惊爆乐坛 滨崎步致贺日本巡演
(新浪娱乐(现场图片21P):
http://slide.ent.sina.com.cn/slide_4_704_4182.html)

新浪娱乐讯 1月25日东京消息,曾演唱吴宇森电影《赤壁》上下两部主题曲的歌
手alan(阿兰)于1月24日在东京举行演唱会,滨崎步宝儿东方神起等同门巨星纷
纷致贺。据悉,本次巡演由滨崎步御用制作人菊池一仁亲自操刀,alan一跃成为
首位在日本进行巡演的内地歌手。
·秀才艺、中文歌曲震撼全场 alan(阿兰)成中日两国文化交流使者
在东京举行的《alan 1st concert - voice of you》演唱会在日本当地掀
起了一阵购票热潮,演唱会现场更是座无虚席。随着演唱会的开始,等候许久的
歌迷随即迅速陷入疯狂之中,尽情享受alan(阿兰)带来的舞台魅力。alan(阿
兰)当晚倾情演唱多首成名曲,为现场歌迷送上一份音乐的饕餮盛宴。从小学习
二胡的alan(阿兰)更在演唱会上一展技艺大秀二胡,并现场演绎两首中文歌曲
《爱就是手》、《青藏高原》;08年四川地震时alan(阿兰)推出《爱就是手》
为家乡祈福,无线下载收入全部捐给灾区,演唱会再次唱响此歌更有意义。《青
藏高原》是国内外最为耳熟能详歌曲之一,alan(阿兰)将其“精髓”演绎得淋
漓尽致,唱功高超震撼全场,博得歌迷经久不息的掌声和欢呼。
·五套服装再现alan(阿兰)多变造型 成中国内地进军日本歌坛的先锋人物
为了本次日本演唱会,alan(阿兰)精心准备了多达五套的演出服装,力求
达到演唱会美轮美奂的视觉效果。在演唱会上,alan(阿兰)还首次挑战了现场
换装,每一个造型的更换都在三分钟内完成,换装速度之快令人乍舌,同时也将
演唱会现场气氛推向高潮。
alan(阿兰)作为中国内地进军日本歌坛的先锋人物,在爱贝克思娱乐的打造下
,在日本的知名度迅速飙升,以新人的姿态站在了日本乐坛的的焦点之巅。如今
,在推出12 支单曲、两张日文大碟、和一张中文EP、中文大碟、2月3日即将发
行的第十二单曲犬夜叉主题歌《Diamond》的alan(阿兰),创下内地艺人登陆
日本并在日本发展的新高度。之前名古屋、之后大阪一连三场的演唱会观看人数
多达四千人次,更是证明了alan(阿兰)在日本的成就与人气。



昨晚试着找到了ALAN的官方日文博客,东京演唱会后的博文已有近200条歌迷发
言,我生平还是第一次看到中国内地出身的歌手受到那么多日本歌迷的喜爱。接
着选取一些有代表性的发言进行翻译介绍。

1.いつも想っています?

alanさん、こんばんは~?
本当に素晴らしいコンサートでしたよ?
これからもずっと大好きです?

(阿兰,晚上好~
今天真的是一场绝妙的演出
从今以后也会一直最喜欢你的)



2.alanもだよ

寂しいときはalan家族がいるから!!
(你孤单的时候有我们ALAN家族的依靠!!)


4.無題

楽しいときも悲しいときもalanの曲聞いて頑張る☆〃
(无是快乐还是伤心的时候,我都听alan的歌振作起来☆〃)

5.無題

大阪もうすぐですね。なんだかこっちまで緊張します。。
応援してます(?ω?)/
(大阪站的演出也很快就到了吧。不知怎么的连我也紧张起来了..
我支持你哦(?ω?)/)

6.ありがとう!!

受験の勇気が出てきました!!!!
ありがとう!!
頑張ります?

alanさんも頑張って??
応援してますよーーー!!!!!!!
(我有了去面对考试的勇气了!!!!
谢谢你!!
我会加油的

alan也请加油哦
我支持你哦———!!!!!!)



9.悲しぃ時も楽しぃ時も…

alanの曲聞ぃてるょ☆
(*>?)人(?<*)

今ちょうど携帯でDIAMONDのPV見てた。ヾ(o^ω^o)ノ
(我正在听alan你的歌哦☆
今天正好用手机观看了DIAMOND的PV。ヾ(o^ω^o)ノ)


10.^^
alanさんの声に、いつも優しさをもらっています^^
がんばってくださいねo(^-^)o
(从阿兰的歌声中,我一直汲取着温暖^^
请多多加油哦o(^-^)o)


11.こんばんわ

alanさんの歌う歌、大好きです!!!
東京講演は本当に感動したし、大阪講演もきっと成功しますよ。。

いつも、良い歌をありがとう!!
これからも応援してますよ!!

でも、体調には気をつけてください!!身体は資本です!!!p(^^)q
(我非常喜欢alan你唱的歌!!!
东京的这场让我非常感动,大阪站也一定会获得成功的哦..
感谢你一直让我们听那么好的歌!!
从今起我也会为你加油的哦!!
但是,请务必注意身体哦!!身体是本钱嘛!!!p(^^)q)



12.こんばんは☆

まいどおおきに。かよまるやで~

私はalanにステキな一時をもらったから、今しあわせの気持ち?
時に悲しい時も…勇気を貰いましたp(^^)q
これからも沢山の人達に勇気を与えて下さい☆

([第一句是阿兰1月19日博文中用过的一种日本店家向顾客问好的方式,类似「
まいど」(您好,感谢关顾)]
自从在ALAN的舞台上获得了一段美妙的时光后,现在还是感觉很幸福的。?

时常在伤心的时间,从你的歌声中获得了勇气p(^^)q
今后也请给予更多人予勇气吧☆)


13.無題

alanの曲は力になります?
励みになります?
私の生きる希望だよ?
alan愛してます★
(alan的歌声赋予了我力量
催我努力与奋进
你是我活着的希望哦
alan我爱你★)



15.無題

自分が楽しんでる時も、世界中には苦しんでる人が何億といます。
そう言った人々を完全になくすことは不可能かもしれないけど、みんなで手を
取り合って乗り越えることは可能です?????と僕はalanさんから教えられまし
た。

あなたの歌は人々の心を揺さぶります。変えます。
だから、これからもずっと歌い続けて下さい。!

(当自己沉浸于快乐之时,全世界还有几亿人正遭受着苦痛。
虽然不可能让世界上的痛苦完全消失,但大家把手牵起来一定有可能能克服一切
困难的吧——这是我从alan这里学到的。

你的歌声能让人们心灵震撼。催人革新。
所以,今后也请继续歌唱吧。)



17。感動!

こんばんは。
すばらしいライブをありがとうございました!
今度は大阪公演ですね!?
感動ふたたびでまたまた楽しみです?

(晚上好。
感谢你为我们呈现了一台如此精彩的演唱会!
下次是大阪公演吧!?
我很期待那时能让感动再临。)



20.ありがとう!

本当にすばらしいコンサートでした?
最後の「懐かしい未来」???涙がとまらなくなりました。
改めて音楽の力を実感。

ステキな歌声をありがとう!

つらいこともあるけれど、alanの曲を聴いて
日々をがんばります^^

(真的是一场杰出的演唱会!
最后的那首「懐かしい未来」…眼泪真的忍不住了
重新对音乐的力量有了深切感受。

非常感谢你那美妙的歌声!

虽然以后也会有艰辛的时光,但只要听着alan歌曲的日子持续下去就一定会不懈
努力的^ ^)



23.こんばんは

東京コンサートから一夜明けて色々と思う所があると思います
人生は様々で今、このブログを読んでいる方の感情も様々でしょう
ただ、1つ言える事は、皆さんalanさん、alanさんの歌が好きという事です
alanさんの歌に元気をもらい、励まされている事でしょう。もちろん自分も
音楽は素晴らしいですね

残す大阪でもたくさんの人に感動を届けて下さい
(从东京演唱会到破晓我思考着各种各样的东西。
每个人的人生各不相同,现在阅读着这个博客的人们感情也是有多种多样的吧。
但我能肯定的唯一一件事是:这里的大家都很喜欢alan的歌,都从alan的歌声中

获取了精神与动力。当然,我也感受到了音乐的魅力。

还有一场大阪站请再把感动传递给更多的人)



24.こんばんは!

泣いてもいいんじゃないかな?
ファンのみんなさんは、alanちゃんの想い、ちゃんと受け止めてくれています
よ。
昨日の、alanちゃんの涙に、私も涙を流しました。

喜怒哀楽、どんなときも、私たちのそばにはalanちゃんの音楽がある、そして
、alanちゃんにはみんながついています。
だから、心配しないでこれからも道を歩いていってくださいね?

それでは、おやすみ?

(哭出来不也很好吗?
各位Fans都已经很好地接收到了Alan的心意了。
昨天在alan的眼泪里,我也流泪了。

喜怒哀乐,无论何时,我们的身边都有alan的音乐陪伴,我们大家也跟在alan的
身后。所以,请心无忧虑地在这条路上走下去吧!

那么,晚安啦)



26.無題

そうだね
同じ1曲も、気持ちによって違う感情で聞こえる時があるね。

でも、あの大合唱の時はみんな大感動だったはずだよ。
おやすみなさい(^-^)/

(的确是这样啊。
即使是同一首曲子,根据心情的不同聆听的感情也会各异的呢。

但是,那大合唱的时候大家都应该都被深深感动了。
晚安啦(^-^)/)



30.こんばんは

いつも優しい心のalanへ

もっともっとalanの
歌声をたくさんの人に、
聞かせて癒して下さい。

もっともっとalanの歌を、聞いて欲しい!

必ず癒されるよね!
本当に、素敵だと思う。

alanが、美しく優しいから周りのたくさんの人達が、優しくなれるんだよ。

alanあなたは、素敵だよ!
これからも頑張ってね!

(-人-)

(写给总是心地善良的alan:

请让更多的人听到alan的歌声被治愈吧。
想更多更多地听到alan的歌声!

一定会被治愈的哦!
真的太好了。

alan的美丽和温柔也让身边很多的人变得温柔了哦。

alan,你真的是太棒了!
今后也继续努力哦!)



33.alanちゃんもっ!

我輩は、alanちゃんの存在を知れたことが誇りです! いろいろな場面で助け
られてます!

先日のコンサートは、我輩の母を招待しての参加ですっ!
母も大変感動してましたし、いちalanちゃんファンですよっ!
alanちゃんも、ここまで来るのに、我輩素人でははかりしれない道を歩んで来
たことでしょうねっ。

alanちゃんの心は本当にピュアです。大丈夫ですよっ!多くの人が、alanの歌
声で生きていますよっ!

まっすぐな気持ちのalanは、これからも、飛躍しつづけますよ!!
だから、alanちゃんも、いろいろなものに甘えて癒されてくださいねっ!

我輩は、alanちゃんが笑ってる姿が一番好きです!
唄と命と笑顔と…!それがalano(^-^)o

また、逢いに行きますから、無理はしなくちゃならないかもしれないけど無茶
はしないでくださいねっ!

alanの唄に、生きて行くって我輩は決めましたから(笑)

(我辈对能知道alan的存在而感到自豪!各种各样的情况下都被救赎了!

上次的演唱会,我辈把母亲也一起带上参加了!
母亲也非常地感动,一下子就成为了alan的fan了!

alan能走到今天这一步,是走过了我们这种门外汉所无法探知的道路而来的吧。

alan的心灵真的很纯净。不要紧的哦!很多的人正在alan的歌声中生活着!

拥有这种一往无前心情的alan,今后也会继续飞跃的哦!!
所以说,alan也请对各种各样的事物撒娇吧被治愈吧!

我辈,最喜欢alan微笑的样子了!
歌声、生命和笑容…!那就是阿兰o(^-^)o

还会去见你的,有些事情虽然可能不得不硬着头皮去做但也请不要勉强着乱来哦


我辈已经决定在alan的歌声中生活下去了(笑))



38.無題

いつもいつもalanちゃんの唄声と一緒と思うと、嬉しいの時も哀しいの時も全
然OK。東京ライブは1F前の方に居ましたが、DVD出たらもう何枚も買って
親戚中配っちゃいます!大阪も普段通りに頑張ってください。

(当我想着自己一直一直和alan的歌声在一起的时候,无论快乐还是悲伤总是完
全没问题了。东京演唱会上我的位子在1楼的前面,所以如果出DVD的话我一定多
买几张分给所有的亲戚!大阪站也和平时那样请加油吧。)


45.ありがとう?alan!!

きのうの所に書き込んでたら更新されてました!!(^O^)遅くに泣かせるような
(alanの言葉が嬉しくて)書き込みするなよ~本当に泣いちゃうよぉ~(笑)ステ
キなメッセージありがとうっ?正直?私も悩み事とかあってつらい時期です。け
っこう前から続いてます。でも?そんなときに神様はalanに出会わせてくれま
した!!(^o^)今も心alanのがんばってる姿見て元気もらってます!!alanが私達
の国に来ていっぱい悩んで努力して私達に力を与えてくれている事?alanが生
まれてきてくれた事?alanを産んで育ててくれたパパママ?すべてのみなさんに
ありがとう!!と感謝の気持ちですっ!!!(^O^)大阪公演もalanが気持ちよく歌え
るように?終わったあと?みんなでよかったあ~?と喜びあえるように家族みん
なで楽しみ盛り上げようぜえ‐!!!!!!!!!(^O^)?るんるんっ?あと?あんまり遅
くまで起きてると疲れとれないぞぉ~ (笑)あっ!!俺もだっ?(爆) 今から日曜
日が楽しみだよお~!!!

(我刚在昨天的博文中留言就有更新啦!!(^O^)不要那么晚还写那么让人感动
落泪的话啦(虽然alan的话中很高兴)~我真的哭出来了哦~(笑)非常感谢你给我
们一场那么美妙的演唱会!说真的,从前一段时间起我正困扰于一些烦心事之时
,上苍让我遇到了alan!!(^o^),现在也看着alan努力的身影从心底获得了精神
!!
我要向:alan来到我们国家给我们这些在烦恼中努力的人以力量、alan出生
在这个世界上、以及生下alan并抚养长大的爸爸和妈妈……所有的大家表示衷心
感谢!!!!!!!!!(^O^)。
另外,太晚起床的话会很疲劳的哦~ (笑)啊,貌似我也
是这样的(爆)。从现在起享受星期天吧~!!!)



55.元気をもらえます

阿蘭さん、こんばんは~。
そうですね、嬉しいときも、悲しいときもあり、状況は人によって違いますね

阿蘭さんの歌は、人に元気を与えられると思います。
阿蘭さんの歌声は、優しさと力強さの両方を感じる事が出来ます。
きっと、阿蘭さんの歌声に癒される人は、いっぱいいるはずですね。
東京のワンマンライブの時、自然といつもよりも多く声援しちゃいました。
大阪のワンマンライブも楽しみです、盛り上がっていきますね、それじゃ、ま

たねー、再見!

(阿兰,晚上好~。
是啊,人有快乐和悲哀,不同的人表现的形式不同啊。
我认为阿兰的歌声可以让人提起精神。
阿兰的歌声既能表现出温柔也能展现出力量。
被阿兰歌声治愈的人一定有很多吧。
在东京个唱的时候,很自然地有了比以前更多的加油声。
我很期待大阪个唱、一定会气氛高涨的吧。
那么,再见啦!)


============
暂时翻到这里吧~下次不出意外的话应求继续翻《动新》榜单的NICO评论!
  评论这张
 
阅读(65)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017