注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

原色天空

暂时只更新《香菜物语》

 
 
 

日志

 
 

K-ON!声优演唱会现场介绍  

2010-02-12 23:55:20|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
2009年12月30日、超満員の観客で埋め尽くされた横浜アリーナ。地鳴りのよう
な声援が飛び交う熱狂の渦の中、平沢唯役?豊崎愛生さん、秋山澪役?日笠陽子
さん、田井中律役?佐藤聡美さん、琴吹紬役?寿美菜子さん、中野梓役?竹達彩
奈さんの5人によるオープニングテーマ「Cagayake!GIRLS」で、元気いっぱい
にライブがスタートした。

2009年12月30日,横滨体育馆被超负载的观众占满。在撼天动地的的声援之声此
起彼伏形成的狂热的漩涡中,平泽唯的声优丰崎爱生、秋山澪的声优日笠阳子、
田井中律的声优佐藤聪美、琴吹紬的声优寿美菜子以及中野梓的声优竹达彩奈这
五人用开幕曲「Cagayake!GIRLS」拉开了这场元气满满的演唱会的序幕。



豊崎「今日は私たちもいっぱい準備してきていますので、楽しい時間になるよ
うにがんばります! みなさんも最後まで盛り上がっていってください!!」

丰崎说:“今天我们也为大家准备了丰富的节目,为了要让大家都能度过一段欢
乐时光而努力!也请大家要让会场气氛热烈到最后一刻哦!!”



豊崎さんによる最初の挨拶の通り、この日のステージは盛りだくさんの内容と
なった。まずは「放課後ティータイム」の5人が、それぞれソロでキャラクタ
ーイメージソングを披露。唯の「ギー太に首ったけ」、澪の「Heart Goes
Boom!!」、律の「Girly Storm 疾走 Stick」、紬の「Dear My Keys ~鍵盤の
魔法~」、そして梓の「じゃじゃ馬Way To Go」とノンストップで続く展開に
、会場の熱気はグングンと上昇していく。

正如丰崎在刚开始所说的那样,这天的舞台内容异彩纷呈。首先是“放学后茶会
”乐队的5名成员,分别独自演唱了自己角色的角色歌曲。分别是:小唯的「ギ
ー太に首ったけ」、小澪的「Heart Goes Boom!!」、小律的「Girly Storm 疾
走 Stick」、小紬的「Dear My Keys ~鍵盤の魔法~」、接着是小梓的「じゃ
じゃ馬Way To Go」——五首歌曲不间断地演唱让会场热烈的气氛节节蹿升。



そんな場内の空気をガラリと変えたのが、次に登場した人物だ。おどろおどろ
しい音楽が流れ出すと、奇妙な仮面とマントで全身を包んだ何者かが舞台中央
にゆっくりと降りてくる。仮面の下から現れたのは、派手なヘヴィメタ風衣装
&メイクの真田アサミさん!! もちろんこれは、アニメ第5話の回想シーンに
登場した、真田さん演じる山中さわ子先生が学生時代に結成していたヘヴィメ
タバンド「DEATH DEVIL」を完全再現したもの。髪を振り乱し、声もからさん
ばかりにシャウトする真田さんのパフォーマンスは迫力満点で、客席を完全に
圧倒していた。

让场内这样的气氛陡然一变的是下一位登场的人物。令人毛骨悚然的音乐流出后
,被奇异的面具和斗篷包裹着全身的不知何方神圣在舞台中央缓缓降落。卸去面
具后出现的是,一袭重摇滚风格服装与妆办的真田アサミ[注:山中佐和子老师
的声优]!!当然,这是在动画的第五话中登场的回忆片段中,真田所扮演的山
中佐和子老师在学生时代所组成的重金属摇滚乐队「DEATH DEVIL」的完全再现
。头发凌乱披散、声音也几乎要枯竭一般吼叫的真田的表演迫力达到顶点,把观
众席完全压倒了下去。



この後のMCでは、平沢憂役の米澤円さんと真鍋和役の藤東知夏も登場し、本
日のキャスト8人が全員集合! 
せっかく揃ったということで、会場のみんなで遊べるお楽しみコーナー「けい
おん!コール&レスポンス!」へと突入する。
これはTVアニメの中に出てきた、ファンなら誰もが覚えている名(迷?)セ
リフばかり。それだけにコール&レスポンスもバッチリ決まって、会場の心は
完全に一体化していた。

之后的MC中,为平泽忧配音的米泽円和真锅和的声优藤东知夏也登场了,当天出
场的8位角色全部集合完毕!
难得大家都聚在一起,所以进入了和会场的大家一起玩儿的娱乐单元“K-ON!
call&response”。这个回应游戏环节中出现的都是在TV动画中、是忠实Fan的话
大家都能记得的名(谜?)台词 。正因为如此,台上台下的一呼一应都非常出
色地完成了,会场中每个人的心都完全融为一体。



勢いも乗ってきたところで、今度は憂の「Lovely Sister LOVE」と和の
「Coolly Hotty Tension Hi!!」と、2曲続けてキャラクターイメージソング
が披露された。さらにイベントの中盤では、8人が揃って出演しての朗読劇「
ある日の軽音部」の上演が行われた。

趁着这股良好的势头,这次连续披露的两首角色歌曲分别是小忧演唱的「Lovely
Sister LOVE」和小和演唱的「Coolly Hotty Tension Hi!!」。进而在活动进入
中盘阶段时,8人聚在一起现场表演了朗读剧“某天的轻音部”。


アニメの雰囲気をそのまま再現したかのような、テンポのいい会話の掛け合い
で場内に何度も笑いが巻き起こる。ずっと彼女たちのティータイムを眺めてい
たいような気分にもさせられたが、ライブ開始の時間は待ってはくれない。
5人が楽器を構えて、それぞれのポジションに立つと、「カレーのちライス」
「ふでペン ~ボールペン~」の2曲を続けて熱唱。すると、歌い終えたとこ
ろでメンバーの表情が一転する。これまで以上に緊張に満ちた面持ちとなった
が、その理由とは!?

就像是把动画中的那种氛围原汁原味再现出来那样,节奏轻快的相互对话和撩拨
让场内多次被欢笑声席卷。正当自己沉浸在以为能永远眺望着这群女孩子们的茶
话会时光的美好心绪中之时,演唱会继续进行的时间却到来了。5个人各就各位
站到自己的位置,把乐器装装样子地拿起来之后,连续热唱了「カレーのちライ
ス」和「ふでペン ~ボールペン~」这两首歌。然后,在歌曲刚刚唱完的当口
这几位乐队成员的表情突然一转,满脸写满的都是比之前更加紧张的表情,会变
成这样的原因究竟是什么!?




豊崎「ここからはなんと、当て振りじゃなく本当に演奏しまーす!!」
丰崎:“从现在开始,我们不是摆摆样子而是真正的要开始演奏了!!”



なんと、事前の告知にはなかったが、この日のためにこっそりと練習していた
5人が実際に楽器の生演奏をすることになったのだ! しかも、最初の曲はフ
ァンの前では初の生演奏となる「わたしの恋はホッチキス」。
さすがに固くなってしまったのか、一度は演奏が中断したものの、顧問のさわ
子先生こと真田アサミさんや、何より会場に集まった大勢のファンの温かい励
ましがあって、「わたしの恋はホッチキス」と「ふわふわ時間(タイム)」
の2曲を無事に演奏し終えることに成功! 5人ともが練習の成果を発揮でき
たことで、ライブのフィナーレは最高の形となった。

虽然没有进行事先的告知,但她们5位为了今天的演出竟然一直在私下练习、
现在实际已经可以用乐器进行现场演奏了!不仅如此,第一首表演的曲目还是首
次在Fans的面前进行现场演奏的「わたしの恋はホッチキス」。
但果然还是没有太熟练的原因吧,虽然演奏的过程中中断过一次,但是在扮演乐
队顾问佐和子的真田アサミ以及聚集在会场的规模庞大的Fan们温馨得无可比拟
的鼓励下,「わたしの恋はホッチキス」和「ふわふわ時間(タイム)」这两首
的演奏以成功顺利告终!5个人辛苦练习的成果终得发挥,同时也为演唱会划上
了一个完满的句号。



アンコールに応えて「Don't say “lazy”」を歌い終えたところで、もうひと
つのビッグサプライズが待っていた。
ステージ上方のスクリーンに映し出される「アニメ第2期製作決定!」の文字
! 横浜アリーナ全体が、歓喜の声に包まれた瞬間だった。そしてダブルアン
コールでは8人全員が再び集合し、「『??????』」を歌う。
たくさんの感動と興奮と思い出が生まれたライブイベントは、こうして幕を下
ろしたのだった。

回应大家“再来一个”的呼声刚演唱完「Don't say “lazy”」之后,又有一个
巨大的惊喜在等待着揭晓。
舞台上方的大屏幕上打出了这样的文字“动画第二季制作决定!”!那是横滨体
育馆中的所有人被兴奋的喊音包围的瞬间。接着第二首ancore曲是所有8个人再
次集合在一起演唱了「『??????』」。
创造了众多感动和兴奋回忆的演唱会活动就这样落下了帷幕。






【セットリスト】
01.Cagayake!GIRLS / 放課後ティータイム
02.ギー太に首ったけ / 平沢唯
03.Heart Goes Boom!! / 秋山澪
04.Girly Storm 疾走 Stick / 田井中律
05.Dear My Keys ~鍵盤の魔法~ / 琴吹紬
06.じゃじゃ馬Way To Go / 中野梓
07.Maddy Candy / DEATH DEVIL
08.Lovely Sister LOVE / 平沢憂
09.Coolly Hotty Tension Hi!! / 真鍋和
10.カレーのちライス / 放課後ティータイム
11. ふでペン ~ボールペン~ / 放課後ティータイム
12.わたしの恋はホッチキス / 放課後ティータイム(生演奏)
13.ふわふわ時間(タイム)/ 放課後ティータイム(生演奏)
14.Don't say “lazy” / 放課後ティータイム
15.Cagayake!GIRLS / 放課後ティータイム
16.『??????』 / キャスト全員
K-ON!声优演唱会现场介绍 - 原色天空 - 原色天空 备用


注:其中标注“生演奏”的曲目是五位声优辛苦训练后现场弹唱的版本。
有翻译问题或有新的内容推荐欢迎留言!
  评论这张
 
阅读(72)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017