注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

原色天空

暂时只更新《香菜物语》

 
 
 

日志

 
 

西宫北高中的忧郁  

2010-07-25 19:44:32|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
冷藏库里找出来的旧闻……


兵庫県西宮市の県立西宮北高校が、映画にもなった人気アニメ
「涼宮(すずみや)ハルヒの憂鬱(ゆううつ)」の舞台のモデルとなり、
国内外のアニメファンから熱い視線を浴びている。
ただ、「聖地」とあがめるあまり、校舎内に入り込んだりグラウンドに
落書きしたりするファンもいる。高校は敷地への立ち入りを禁じる文書を
ホームページに掲載し、ファンに理解を求めている。 (中略)
位于兵库县西宫市的县立西宫北高中,由于作为已经被搬上银幕的人气动画
《凉宫春日的忧郁》的原型地而一夜走红,受到了国内外动漫迷们的热切关注。
但是,也正因为被当做“圣地”来崇拜,出现过潜入校舍以及在操场上涂鸦的狂热
Fans。学校在自己的官方网站上登载了禁止进入学校教学用地的公文,并希望
得到Fans的理解。 (中略)



高校によると、訪れるファンの多くは30~40代の男性で、1人で来る
ケースがほとんど。関東の大学生も目立つという。多くは敷地には立ち入らず、
校門や校舎を撮影したり、学校周辺を散策したりして帰る。
だが「聖地に来た。校内で撮影させてほしい」と訴え、断ると「トイレだけで
も貸して」と食い下がるファンもいるという。トイレも、作品に出てくるものと
同じデザインだからだ。
据校方透露,前来拜访的Fans大多是30至40岁左右的男性,基本都是单身一人前来。
其中还有关东的大学生十分显眼。他们大多不进入学校用地,而是拍下校门和校舍,
在学校周边逛逛后就回去的。但据说还是有一些死缠不放的Fans在向校方提出
“我到圣地来了,希望能让我到校内去拍两张”的诉求被拒绝后还央求“至少把厕所借我
一下吧”。因为该学校的厕所也和作品中出现的是同一构造的。



昨年6月には、グラウンドの中央にラインマーカーで、大きく「SOS」
と書かれているのを教諭が見つけ、警察に届け出た。作品中にも、涼宮ハルヒ
が校庭に落書きをするシーンがある。その3カ月後には、棒のようなもので
大きく「ハルヒ命」と地面に落書きされていた。
今年4月には、外国人の男性が勝手に校舎の屋上へ行こうとしているのも
みつかった。高校の公式ホームページは月平均1万アクセスを記録し続けている。
去年6月,有教员发现在操场的中央有用画线车留下的巨大“SOS”字样,
并向警方做了通报。在作品中也出现过凉宫春日在校园中涂画的场景。
据该事件3个月后,又发现了用棒子状的东西在地面写下大幅“春日命”字样的涂鸦。
今年4月,又发现了有外国男性擅自企图爬到学校的屋顶上的情况。该校的官方网站
也以每月平均1万点击率继续刷新着记录。



高校側も県もファンを拒んでいるわけではない。
県は09年8月、県内にあるアニメの舞台やご当地グルメなどを紹介する
ホームページを立ち上げ、西宮周辺が「涼宮ハルヒの憂鬱」の地元である
こともアピールしている。今後は民間企業などと協力してアニメの「聖地」
を巡るツアーも計画しているという。高校も「できることは協力していきたい」
と前向きだ。
但校方也好兵库县也好也并非是要将Fans拒于千里之外。
兵库县在09年8月建成了一个介绍位于县内的动漫原型地以及当地美食的网站,
也在宣讲着西宫周边是《凉宫春日的忧郁》的原型地。
据说今后还有和民间企业联手打造动漫圣地巡游的计划。校方也展现出了
“我们会尽己所能进行协助的”这一积极姿态。



アニメを全話みたという同校の松永牧夫?事務長(52)は「作品はおもしろくて、
もし私が高校生だったらドキドキすると思う。卒業生が作家として活躍している
ことは生徒たちにも良い刺激になる。ファンの人たちには静かに見守っていて
ほしい」と話す。
据说看过动漫全作的该校理事长、52岁的松永牧夫表示:“我觉得作品很有意思,
如果我还是高中生的话一定会砰然心动的。我想我校的毕业生成为作家后活跃的
身影对学生来说也有很好的激励。也希望Fans的大家能够静静地守望着这里”。


西宫北高中的忧郁 - 原色天空 - 原色天空 备用
↑新闻配图,动画中也有相同场景出现




●エンドレスエイト完走なんてやりますな校長
能把漫无止境的八月给看完,这校长还真能干啊


●グッズ販売で学校の設備を強化しようぜ!
通过周边贩卖来强化学校的设备吧!


●父母「最近すずみゃぱるぴのゆーちゅとか言うマンガの影響で、
校舎に無断で立ち入る部外者がいるって言うじゃないか。
けしからん。なんだそのマンガは?」

校長「まぁ???何事も知らずに批判するのはイカンのです。
日頃から生徒達にもそう教えています。まず相手のことも理解して上げてですね???
そこで、そのススミヤぱるぴのにゅ~す、とか言うマンガだかアニメだかを父母
の方々と主に鑑賞する、お勉強会を開いてみたく存じます。」
父母:“最近听说因为一部叫做凉公巴鲁比的鱿鱼啥的漫画的影响,
学校里非法进入了很多社会人员。真令人憋气。那部漫画在搞什么?”

校长:“嘛,对事情一无所知就去批评这不太好哦。我们平时也是这样教导学生们的。
凡事首先要去试着理解对方才妥当呢……为了达到这个目的,我们希望举办一个关于那部
凉宫巴鲁比的犹豫的漫画和动画的学习会,主要让作为父母的各位来观赏。”



●>アニメを全話視聴済みの同校事務長

なんという漢w
>看完整部动画的该校理事长

真是条汉子w


●>訪れるファンの多くは30~40代の男性で、1人で来るケースがほとんど。
おっさんたち、なにやってんのwwww
>前来拜访的Fans大多是30至40岁左右的男性,基本都是单身一人前来
大叔们,都在干些什么啊wwww


●休日に金とって校内案内とかすれば良いんじゃね??コース決めて。
無理に侵入するより詳しく見せてもらえるなら、そっちの方に流れるだろうし。
在休息日办个收费校内导游观光什么的不是很好吗??先决定路线。
能有不通过强行侵入学校又能安稳仔细地参观的话,人家也不会硬闯进来了吧。


●↑公的資格の試験場とかで学校を使う場合、生徒は机の中とか全部片付けさせられるんだぞ。
休日だろうとなんだろうと、いちいちそんなことしてられない。
そういうことをしなかったらしなかったで、何が盗まれたとかで大騒ぎすることになる。
当学校被用作公共资格考核的试场的时候,
都会让学生们把课桌里的东西全部清理干净的哦。
总不能一到休息日或者什么特别的日子就让人家做这种麻烦事情的吧。
没发生什么是皆大欢喜的,但如果有什么被偷掉的话就会变成大骚乱了。



●>「できることは協力していきたい」
こんなこと言うから、キモオタがつけあがるんじゃね
>“希望能尽己所能献上一份力”
说出这样的话岂不是让恶心宅们更加放肆了吗


●あの鬼畜回を全部見たとは???
竟然把那些鬼畜集都看完了那真是……


●>訪れるファンの多くは30~40代の男性で、1人で来るケースがほとんど。

5,6年前なら間違いなく職務質問だな
当時幼児事件が多発したから
>前来拜访的Fans大多是30至40岁左右的男性,基本都是单身一人前来。

如果是5、6年前的话一定会遭到警方盘问的吧
因为当时幼儿事件频发



●エンドレスエイトも見たんだ。たいしたもんだ。
竟然看了漫无止境的八月。真是了不起啊。


●ここにかよってる学生にとっては迷惑な話なんだろうな。
这种事情对于在这里上学的学生来说很麻烦苦恼的啊。

●↑一部の生徒にとってはむしろ嬉しいんじゃないか
其实对一部分学生来说反倒是很高兴的事情不是吗


●完全閉め出すからダメなんだよ、入ろうと思ったら不法侵入しかないわけで。
だから学校が休みの日に入場料とって商売すればいい。

そうすりゃ不法侵入もいなくなるし結構儲かると思うよ。
就是因为将学校完全封闭所以会这样呀,
急切想要入内就只有不法侵入这一条路好走了。
所以说学校在休息日收取入场费来搞商贩不就好了。

这样不但不法侵入的问题解决了而且还可以赚上一票哦。


●↑要するに「俺たちは悪くない、学校が譲歩しろ」か。
この手のスレ行くと、こういうレスばっかりで実に分かりやすいわw
简单说就是“我们没什么问题,学校该给我让步”吗?
到这种帖子来一看,就一定都是这种留言还真是易懂啊w


●↑↑お前最終学歴が幼稚園卒か?
学校休みでも生徒や教師は普通にいるぞハゲ。
你的最终学历难道是幼儿园毕业?
即使学校休假了还是会有学生和老师在学校里的哦笨蛋



●↓はエンドレスエイト8周の刑
对楼下施以连看漫无止境的八月8个星期的刑

●父兄「アニメなんて幼稚なものの評判を当て込むなんて情けないざます。
不法侵入する気持ち悪いアニメ好きは厳重に取り締まって欲しいざます。

?????ハルヒ視聴後????

父兄「これは面白いにょろ。これを目玉にしてめがっさ儲けるにょろ。」
家长:“动漫这种幼稚的东西还竟然能得到这种评价真是太没道理了。
希望造成不法侵入的这种恶心的动漫会被严正取缔。”

?????看完春日????

家长:“还真有意思Nyoro。拿这个做主打的话一定非常(Megasa)赚钱的Nyoro”
[注:「めがっさ」和「にょろ」都是鹤屋的口癖,特别在专属Q版中]


●ここの写真部やら新聞部やら漫研やらが学校バシバシ撮って
写真集作ってコミケで銭儲けでもやればいいじゃん
这所学校的摄影部或者新闻部或者漫画研究社将学校啪啪地拍好
做成写真集然后到漫展去卖钱不就好了吗



●オタクが気持ち悪いと言っている生徒はあまりいないだろ
むしろ生徒にアニオタいすぎて気持ち悪い
基本上是不会有说Otaku真恶心这种话的学生的吧
反倒是学生中有太多恶心宅让人闹心



●>「トイレだけでも貸して」と食い下がるファンもいるという
キモすぎる???
>据说还有死皮赖脸地央求“至少把厕所借我一下”的Fans
太恶心了……


●こんな二次元とリアルの区別もつかないような大人は
そのうち、女子高生に一目惚れして「僕のハルヒたん(はーと」とか
ハァハァ言いながらストーキングを始めるから
今のうちに警察に突き出しておいた方が良い
我看到过我分不清二次元和现实的成年人最近突然对一个女高中生
一见钟情然后一边贼笑着“那不是我的春日炭吗”一边就开始尾xing了
所以还是趁早把那个人押送警方为好

[注:拼音表示的那个词会触发度娘的文章屏蔽技能]


●それと不法侵入とは別問題だよな
这个和不法侵入不是同一个概念吧


●校長全部見たのか。
見た上でなら仕方ない。
儲けたら?という人もいるが、生徒が落ち着いて学業に専念できるのが一番だし、
それが学校ってもんだ罠。
校长全部看了吗?
既然看了真没办法啊。
有人提到用这个来赚钱的主意,但我还是认为让学生能静下心来专心于学业才是最重要的,
这才是所谓的学校啊。



●>アニメを全話視聴済みの同校事務長

驚きを隠せないw
>看完动画全集的该校理事长

我无法掩藏心中的惊异w



●ぜひエンドレスエイトの感想を聞きたいw
校长先生请务必告诉我们您看漫无止境的八月的感想w

●↑校長「あれがあったから消失に深みが増した」
校长回答:“这是有了这一部分才会让《消失》更有深度”


●何も知らない高校生からしたら恐怖しか感じないんじゃないかね
学校がオタクに媚びる必要もないし、拒否して当たり前じゃないかな
正是因为这些高中生的毫不知情才会让人只感觉到恐怖了呢
学校根本就没有向OTAKU们献媚的必要,拒绝他们是天经地义的啊



●まじで自重しろよ

オタは政治家並みに自浄能力ねーな
真的给我自重啊

宅们才没有和政治家并肩的自净能力呢



●気になるのだが、現役の西宮北校生は「ハルヒ」や「ハルヒヲタ」の事をどう思っているのか?
例えば校内でかなり「話題」になっているのか、もしくは、全くの「無関心」なのか?
また「学園祭」のネタにしたりとか‥
我在意的是,现在西宫北高中的在校生对“春日”还有“春日宅”的现象是怎么看的?
比如说是不是会在校园内形成相当程度的“话题”,或者是彻底的“不关心”呢?
还有会不会做“学园祭”的那个NETA……



●欲求の抑えられない
ファンが多いからな???

アニメファンがみんな
マナーが悪いと思ってほしく
ないな。
还真有很多抑制不住自已欲望的Fans啊……

我还是不希望动漫迷们都给人留下不讲礼仪的坏印象啊。


●学校公開日に行けば良いじゃん
在学校公开日那天去不就好了吗


●30-40代のキモヲタ、おまけに独身だろw

まさに俺
30到40岁的恶心宅,而且还都是单身的吧w

那不正是我的写照嘛



●20歳だけど聖地巡礼のついでにナンパしにいってるよ。
仲良くなった女子高生に頼んで校舎内の撮影をしてもらってる~
我20岁,去圣地巡礼的顺便还去勾搭了一下哦。
拜托了和我关系很好的女高中生带我到校园内拍照了~








嘘だけど。
我说着玩玩的。


●アニオタは迷惑しか掛けない
ネットも現実社会でも
动画宅就只会给人添麻烦了
网上也好现实社会也好



●信者はこの学校で教育受けなおすべきだな
信者就应该在这所学校回炉重新受教育啊

===================

这种现象对学校和学生到底是喜是忧呢……
还有对漫无止境的八月怨念也太深了吧!
  评论这张
 
阅读(18)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017