注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

原色天空

暂时只更新《香菜物语》

 
 
 

日志

 
 

中国漫画家日本出道 日本漫画画师渐趋国际化  

2011-01-22 17:21:20|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

中国人の漫画家が漫画誌「月刊!スピリッツ」(小学館)2月26日発売
号に、歴史ファンタジー「KILLIN―GI」(仮題)を発表する。日
本漫画で育った世代からの“逆輸入”。
今や世界語の「MANGA」が読み手だけでなく、描き手も国際化する先
駆けとなりそうだ。
小学馆旗下的漫画杂志《月刊!SPINET》将在2月26日开始刊载中国漫画家创
作的历史幻想漫画《KILLIN-GI》(暂定名)。这是来自海外看日本漫画长大
一代的“逆输入”。
如今,已经成为了世界语的“MANGA(日本漫画)”已不仅在读者层,在画师
上也俨然成为了国际化的先驱了。

 

L?DARTさん(25)=本名?劉衝=は上海在住の男性。小学生のころ
から日本漫画に熱中し、大学時代に自分でも描き始めた。
中国の漫画誌に連載を持ち、読者アンケートで、同誌に掲載されている日
本の人気漫画「名探偵コナン」より上位になったことも。
25岁的作者L·DART本名为刘冲,是一位现居住在上海的男性。从小学生的时
候开始他就痴迷于日本漫画,在大学时代自己也拿起了画笔开始创作。
他在中国的某漫画杂志上拥有自己的连载,在该杂志的读者回函调查中,甚
至出现过他的作品排名高于日本的人气漫画《名侦探柯南》的情况。

 

小学館がこれに目を付け、上海滞在社員が「中国人の有望漫画家10人」
を選んで編集部に送り、L?DARTさんに機会が与えられた。
デスクがメールで日本漫画のノウハウを教え、1年以上かけ制作した。
小学馆注意到了他活跃的表现,小学馆驻上海员工将他选入“中国最有希望
的10名漫画家”的名单送到了编辑部,就这样L·DART先生获得了这一登陆日
本漫画界的机会。
小学馆编辑通过电子邮件传授了他日本漫画的相关指南,至今他已为这部作
品投入了一年多的制作精力了。

 

「日本の漫画で吸収したことを生かし、作品をつくりました」と話す中国
人漫画家のL?DARTさん
中国漫画家L·DART表示,自己是活用从日本漫画中吸收到的东西来创作自己
的作品的。






 

■絵柄が萌えじゃなかったら普通の劇画漫画家で終わるに⑩円
如果不是萌系画风的话结局就注定是要一直做一个默默无闻的剧情漫画家了


■漫画は面白ければ良い
面白ければ連載される
当たり前だ
漫画只要好看就好
如果好看就要一直连载下去
这是理所应当的


■面白ければ差別されないよね
如果内容有趣的话就不会遭到歧视对待了呢


■講談社かとおもったら小学館
本以为是讲谈社的没想到是小学馆的


■> ttp://matome.naver.jp/odai/2129531283745108201

うーん、いかにも今風の画だw
嗯……怎么看都是现代画风的啊w


■作者が韓国人や中国人だと、登場人物に韓国名や中国名が出るのに嫌悪
感が出るのは何故だろう
日本人が作者なら別に抵抗はないんだが

こういう人多いんじゃね?何故だろう???特に外人が嫌いなわけではないん
だけどね
碰到作者是韩国人或者中国人的话,登场人物中看到韩国名或中国名的时候
心里就会产生一种厌恶感那究竟是怎么回事啊
如果是日本作者的话倒不会有任何抵抗的情感

像我这样的人很多吧?为什么呢……我其实并不是一个很排外的人哦


■萌え系イラストでもこの絵可愛いと思ったら
絵師がカナダ人だったり台湾人だったりするしね。
後は言葉の壁だけだから日本の雑誌者は翻訳出来る人を雇ったりして
海外からも人材を集められるようにした方がいいかもね。
如果萌系插画家都觉得这种画很可爱的话
以后画师也可以从加拿大人或者台湾人中招募哦。
之后的问题就只有语言上的隔阂了,那时日本杂志编辑只要雇一些翻译人员
就可以从海外来募集人才了,这种办法说不定可行哦。


■上海在住なら小ヒット位でも十分暮らしていけるだろうな。
これから増えるだろうね。
如果是住在上海的话只要混出个小名气生活就可以相当滋润了吧。
以后这种人会多起来的吧。


■中国人漫画家って普通に日本で連載してるし珍しいことでもないような
感觉中国漫画家在日本杂志上连载也不算什么新奇的事情了吧

■韓国人は普通になってきたけど
中国人はまだめずらしいんではw
对韩国人已经司空见惯了
相比起来中国人姑且还算是罕见的吧w


■うかうかしてると、画力で抜かれそうだね
要是我们再漫不经心地磨蹭下去,在画技上就要被赶超了啊

■まあ訳の分からん差別意識と謎の優越感に浸っているうちに
漫画アニメ業界も海外に抜かれるっては十分ありえるな。
もう日本自体がオワコンだし。
的确,在不知所谓的歧视意识和不明所以的优越感浸透中
动漫业界都被海外赶超是绝对有可能的啊。
日本本身其实已经是一个过去时了。


■いちいちどこの誰が作ったとか気にしてるのか
毒餃子じゃあるまいに
还在那里斤斤计较这是哪里的谁做的这种问题吗
又不是毒饺子什么的


■絵に特徴があるわけでもなし。
同人誌でいいんじゃね?
看他的话其实并没有什么个人特征啊。
还是做做同人志为好吧?


■国際化で日本にプラスになった事が一度もねーんだが
感觉国际化从来没给日本带来一件好事儿呢

■↑文字すら輸入して使ってる国で何言ってんの
连文字都是从海外输入的国家在说啥胡话呢

■↑文字の伝播と国際化に何の関係があるんだ?
文字的传播和国际化之间有关系吗?


■日本の漫画がエロも暴力も規制され
健全化するとマンファが参入しやすくなるよね(棒)
日本漫画规制了H和暴力实现健全化以后
给韩国漫画(manhwa)的市场进入提供了更大的方便了呢


■フリージングのコンビ両方あっちの人だよね
说起来《FreeZing(结界女王)》的合作两边都是“那里”的人呢

■フリージングは連載してる雑誌からあっち系だろ
ほとんど韓国人漫画家だよ
《FreeZing》在连载中的那本杂志里也算是边缘系的吧
基本都是韩国漫画家呀


■中国で仕事しろ
给我在自己国家干啊


■まぁ中国人は人口多いからな
数人こんな奴が出て来る事もあるだろう
てか中国で出す方が良い気がするけど
嘛,因为中国人口很多啊
所以出现个别几个这样厉害的家伙也是可能的吧
但其实还是在中国活动感觉会比较好


■自国で成功してないのに世界に出るのは

日本の真似か?
在自己国家没有成功却进入了海外这是什么情况

是克隆日本的吗?


■自国で仕事しても著作権が守られないんだろw
外国で仕事するのは正しい
因为即使在自己国家干版权也是得不到保障的吧w
到海外去工作的选择还是很明智的



■面白いなら良いが日本で活動している韓国人やらの漫画はどうも
感覚の違いか面白みを感じれないからな、この人の作品はどうだろうね。
ただ溢れてる日本の作家陣を押しのけてでの漫画なら相当面白い確証があ
るんだろう。
虽说只要好看就好,但在日本活动的韩国人们的漫画总觉得味道不对,完全
感觉不到有趣啊,不知这个人的作品如何了。
只是如果是一部能够力压规模庞大的日本作家的漫画的话,应该能在相当程
度上保证作品的可看度的吧。

■↑日本の激しい競争を押しのけてじゃなく中韓推薦枠を出版社が勝手に
作っちゃったというやつだから
日本で連載して結果わかるじゃないの
アンケ悪くても推薦枠だから排除される心配ないし
枠が無くなる可能性あるけど
但实际上并不是从日本激烈的竞争中脱颖而出,而是出版社方面擅自搞了一
个中韩推荐的栏目的结果啊
在日本连载后是什么情况也是不言而喻的
即使回函上评价糟糕但仗着是推荐栏目所以完全不必担心被腰斩
虽说哪天这个栏目自身有消失的可能性


■興味深いチャレンジだが、
日本で反中感情が高まっている今やらなくてもいいのに…
虽然我自己对这一挑战很感兴趣,
但其实不必赶着日本的反中情绪依然高涨的现在来出道的说……


■好きな絵柄じゃなかった
感觉画风不是我喜欢的类型


■「日本の漫画が好き」
「日本は歴史を直視しろ」
の二つは、中国人の中で同居できるらしいからな

日本漫画が好きだからといって
親日派とも限らない
“喜欢日本漫画”“日本你给我正视历史呀”
似乎这两者在中国人心中共存着

所以未必喜欢日本漫画的就是亲日派

■↑まあ、日本人でも「中韓大嫌い」って言ってるヤツが、必ずしも中華
料理や焼肉嫌いかと言えばそうでもないし、
両立してもおかしくは無いんじゃない?

個人的には内容さえ良ければ、外人の作品でも全然問題ないけど、バンチ
にのってたのとかは微妙以下だったw
嘛,其实就算整天叫着“最讨厌中韩了”的日本人,也未必会讨厌中华料理
和烧肉的吧,所以这两种想法并存也是不足为奇的吧?

我个人认为只要内容好,即使是外国人的作品也完全没有问题,虽然以前在
《周刊漫画 Bunch》上连载的作品实在是不怎么的w

■↑焼き肉みたいな料理で韓国とか言われてもな
本場の中華料理は日本人には合わないからと日本の中華料理は魔改造され
てるぞ
中国産は嫌いだろ
你如果硬是要把烧肉认定为是韩国的我也不说啥了
其实当地的中国菜是不符合日本人口味的所以进入日本的中华料理都是经过
“魔改造”的哦
你也不喜欢中国产的东西吧


■あんまり国籍云々て言いたくないけど、色眼鏡で見てしまうな……
我还是不太想谈国籍什么的话题的,戴上有色眼镜就不好了啊……


■東周英雄伝まじおもしろい
以前看过的《东周英雄传》真的很有意思


■中国人にはぜひ水滸伝とか封神演義を描いてほしい
三国志は既にいっぱいあって飽きたからいい
想请中国人务必也来画画水浒传和封神演义之类的作品
三国志题材的东西已经过剩了看腻了


■どうせ薄汚い反日マンガだろwww
反正画出来的也都是邋遢的反日漫画吧www


■このスレの殺伐とした感じを見るに
描き手の国際化はまだ早いということがわかった
从这个帖子浓浓的杀气来看
我理解了说日本漫画已经国际化什么的还言之尚早


■おー素晴らしい。
中国美術すごいからなぁ。現代美術とか欧米で大人気だし。
期待してまうね。

最近の海外の絵師の中にも、日本風オタ絵とかすごくうまく書く人が出て
きてたな。
どっかのサイトで海外絵師の作品見てあまりにも上達しててたまげた。
哦~这个真是不错。
中国美术是很厉害的啊。现代美术什么的在欧美也拥有很高的人气。
很期待啊。

在最近的海外画师中也开始出现了对日本宅系风格绘画掌握得炉火纯青的人
呢。
在某网站上看了海外画师的作品后感慨这水平也太高了吧。


■三国志や水滸伝を超える大作を期待したいな
期待能出现超越三国志和水浒传的大作诞生


■山形新聞は中国人漫画家の存在今頃初めて知ったのか?w
アホだな
我说山形报你们今天才刚刚知道有中国漫画家的存在吗?w
真是小白

  评论这张
 
阅读(1143)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017