注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

原色天空

暂时只更新《香菜物语》

 
 
 

日志

 
 

动漫歌曲无国界!Anisama in Shanghai现场报道  

2011-02-22 23:21:39|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 日本が世界に誇るアニソン?シンガーたちが一堂に会する音楽フェス<
Animelo Summer Live>(以下<アニサマ>)の海外版<Anisama in
Shanghai -Only One->が上海で開催された。
享誉世界的日本动漫歌曲歌手们齐聚一堂的音乐盛典“Animelo Summer Live
”(以下简称“anisama”)的海外版“Anisama in Shanghai -Only One-”
在上海拉开了帷幕。


2011年で7回目の開催を数える<アニサマ>の、初めてとなる海外公演。海
外事情などの関係で、開催までに紆余曲折あった上での公演開催というこ
ともあり、会場には<アニサマ>を待ちわびた上海のアニソンファンたち
約8000人が集結した。
这是到2011年已召开了七届的anisama中首次的海外公演。由于一些国际事件
的关系,这次的召开可以说是经历了一个曲折迂回的过程,但会场中还是聚
集了翘首期待anisama的上海动漫歌曲迷将近8000人。




イベントは、日本の伝統芸能である太鼓の激しい演舞からスタート。その
太鼓とコラボレーションする形で、JAM Projectが「VICTORY」を披露する
。会場が一気に沸騰したような熱気に包まれると、JAM Projectのリーダー
?影山ヒロノブによる「聖闘士神話(ソルジャードリーム)」へ。会場はい
きなり大合唱となった。
演唱会的帷幕是由日本传统艺术之一的太鼓激奏拉开的,应和着隆隆鼓声献
唱的是JAM Project的《VICTORY》,会场宛如瞬间沸腾一般被热浪包围了起
来。趁热打铁,JAM Project的队长影山浩宣唱起了《圣斗士神话(Soldier
Dream)》,会场内响彻着大合唱。



次は女性アニソン?シンガーの新星、飛蘭の登場。小柄な体ながら、激しく
情熱的なヴォーカルで会場を魅了する。石田燿子は往年の名曲「乙女のポ
リシー」で会場を柔らかく包み込み、きただにひろしはお馴染み『ONE
PIECE』の主題歌「ウィーアー!」でオーディエンスをひとつにまとめ上げ
る。福山芳樹は「真赤な誓い」で絶唱。続くKimeruは、海外で高い人気を
誇るアニメ『テニスの王子様』の主題歌を会場の黄色い声援の中、歌い上
げた。
下一位登场的是女性动漫歌手的新星:飞兰。娇小的身体中迸发出的感情激
昂的歌声倾倒全场。石田耀子用历年来的名曲《少女的原则》将全场包裹在
一片温柔中,北谷洋的一曲耳熟能详的《ONE PIECE》主题歌《We Are!》让
观众席融为了一体。在福山芳树一曲《火红的誓言》高歌后登场的Kimeru献
唱的享誉海外高人气的动画《网球王子》的主题歌在会场一片金黄的应援中
响彻。



そして今回、驚くほど大きな歓声を生み出していたのが、初音ミクだ。日
本が生んだ超人気ヴャーチャル?アイドルのステージで、オーディエンスは
完全に“みっくみく”にされてしまった。
接着,让全场爆发出令人震撼的欢呼声的是初音未来的登场。在这位诞生于
日本的超人气虚拟偶像的表演中,观众席已经完全被“mikumiku”掉了。



続いて登場したのは、超人気声優陣で結成された、おれパラ。岩田光央、
小野大輔、鈴村健一、森久保祥太郎による「おれパラップ」で絶妙な一体
感を見せると、続けて森久保祥太郎のワイルドな魅力がほとばしるソロパ
ートへ。小野大輔は清涼感に溢れるセクシーなパフォーマンスでダンスと
ラップを披露すると、会場からは「小野D」の声援が飛び交うほど、圧倒的
な人気を誇っていた。鈴村健一はエレクトロポップ?サウンドに乗せて、満
面の笑みを上海のファンにお届け。岩田光央はパンキッシュなパフォーマ
ンスでオーディエンスを沸かせつつ、MCでは温かく迎え入れてくれた上海
のファンに感謝の気持ちを伝える。おれパラとオーディエンスによる、言
葉を超えて繰り返されるコール&レスポンスは、上海での男性声優人気の
すごさを目の当たりにできたと同時に、アニメ、アニソンという日本が誇
るべき文化が世界を魅了していることを改めて認識させられた。
紧接着登场的是由超人气声优阵容组成的orepara。岩田光央、小野大辅、铃
村健一和森久保祥太郎四人同唱的《oreparap》给人一种绝妙的一体感;小
野大辅在充满凉爽感的性感演出中秀出了自己的舞蹈和rap,观众席上传来的
“小野D”的不绝于耳的声援声,证明了其压倒性的人气;铃村健一在电子摇
滚声效下将满面的笑容洒向上海的Fans们;岩田光央用朋克风格的表演让观
众席不断加温,在MC上他也向热情迎接他的上海Fans们表达了谢意。在
orepara和观众席间反复回荡着的超越语言隔阂的Call&Response,不仅让我
们见证了男性声优在上海的人气之强劲,同时也让人们对日本享誉世界的动
漫和动漫歌曲文化在世界范围的影响有了一次重新的认识。




ドラァグクイーンを引き連れた、デカダンスなステージ。そう、ALI
PROJECTの登場だ。背徳感に満ちた映像と相まって、その衝撃度はかなりの
もの。上海のアニソンファンは始めての経験に胸を躍らせていたようだ。
退廃的なステージのあとには、栗林みな実が姿をみせる。栗の子は、
「Precious Memories」や「Shining☆Days」等、上海でも知名度の高いア
ニソン?アンセムを披露し、そして<アニサマ>恒例のコラボレーションへ
。最初に奥井雅美を招き入れると、代表曲「翼はPleasure line」をふたり
で熱唱。会場は揺れるような盛り上がりを見せる。さらに、飛蘭、石田燿
子とともに、全世界的に人気のアニソン楽曲のひとつ『新世紀エヴァンゲ
リオン』の主題歌「残酷な天使のテーゼ」を披露。4人の歌声の上に、会場
から大合唱が重なる。

携扮装皇后登上这个充满颓废感的舞台的是,没错,ALI PROJECT登场了。在
大屏幕上充满背德感画面的映衬下,给观众以相当的冲击,上海的动漫歌曲
迷们似乎也因这种新奇的体验而心跳不已吧。将萦绕舞台的颓废感一扫而空
的是栗林美奈实的身影,栗子演唱了在上海也知名度不凡的动漫颂歌
《Precious Memories》以及《Shining☆Days》,之后进入了Anisama惯例的
合作演唱环节。最先被召唤上台的是奥井雅美,两人热唱了栗林的代表歌曲
《羽翼是Pleasure Line》,会场气氛高涨得仿佛晃动了起来。进而,加入了
飞兰和石田耀子之后,四人共同演唱了在世界范围内人气非凡的动漫歌曲之
一的《新世纪福音战士》的主题歌《残酷的天使纲领》,四人的歌声与全场
的大合唱交叠、再次响彻天际。




奥井雅美は自身の代表曲「輪舞-revolution-」で、堂々と貫禄のパフォー
マンスを見せつけ、“アニソン界の勇者王”こと遠藤正明は「勇者王誕生
」。熱唱を超えた“爆唱”で会場全体揺らすと、コール&レスポンスでオ
ーディエンスを圧倒した。喉を枯らすほどの絶叫で応えるオーディエンス
に間髪を与えず、影山ヒロノブ。世界が欲している影山ヒロノブのナンバ
ーといえば、「CHA-LA HEAD-CHA-LA」。会場はSparkingだ。
奥井雅美的代表歌曲《轮舞-revolution-》让大家见识到了其大气而威严的
表演;有“动漫歌曲界的勇者王”之称的远藤正明的一曲《勇者王诞生》,
用超越了“热唱”的“爆唱”震撼了全场的每个人,Call&Response气势逼倒
全场。不给将喉咙都吼得几近嘶哑的观众丝毫喘息之机,影山浩宣紧接着登场
。说起受到世界各地欢迎的影山浩宣最具代表性的歌曲,必然是这首《CHA-
LA HEAD-CHA-LA》了,全场都一起“Sparking”了。




さらに、「俺の歌を聴けー!」の掛け声と共にステージに躍り出たのは、
“熱気バサラ”こと福山芳樹。そして「私の歌を聴けー!」で登場したの
は、『マクロスF』の歌姫?シェリル=ノームことMay'nだ。ふたりは「突撃
ラブハート」をデュエットで歌い上げた。
日本と同様、もしくはそれ以上かと錯覚するほどに巻き起こるMay'nコール
の中で披露された「ダイアモンド?クレバス」では、オーディエンスの歓声
が歌声に変わり、大合唱に。壮大なサウンド、メロディーとあいまって、
感動的な光景が眼前に広がる。流暢な中国語でMCをこなし、ステージ上を
縦横無尽に駆け回るMay'nの姿に、アニソンの未来を重ねたファンもいたは
ずだ。
接着,高呼着“都来听我(ore)的歌!”跃上舞台的是“热气巴萨拉”——
福山芳树;宣告着“都来听我(a ta shi)的歌!”登场的是《Macross F》
的歌姬“雪莉·诺姆”——May'n。两人同台高唱《突击Love heart》。
不输给日本,甚至会让人产生在日本之上错觉的席卷全场的May'n呼声中,
May'n献上了《钻石星辰》,观众席上的欢呼声变成了歌声,再次出现大合唱
盛况。音域宽广的嗓音,在旋律的应和下,眼前谱写出了一幅令人感动的风
景。May'n流畅地用汉语说着MC,在舞台上左奔右跑的身影映入Fans眼帘,与
动漫歌曲的未来交叠了起来。




そして最後に登場したのは、やはりこのアニソンのために集まった5人、
JAM Projectだ。「TRANSFORMERS EVO.」、「レスキューファイヤー」では
、塊のようにぶつかってくるJAMの歌声に、それを打ち返すオーディエンス
。灼熱のコール&レスポンスが展開される。JAMの5人は中国語でMCを行な
い、さらに上海万博のテーマソングにもなった「Only One」を中国語でパ
フォーマンス。そして「GONG~SKILL」の重厚なメドレーを聴かせた。恒例
の「MOTTO! MOTTO!」のコール&レスポンスでは、出演者全員をステージに
呼び入れ、よりダイナミックさを増大させた。爆発的なテンションで、最
後の最後まで盛り上げ続けたJAMと出演者たちの勇姿は、中国のアニソンフ
ァンの目にしっかりと焼きついたことだろう。
最后登上舞台的,依然是因动漫歌曲而集合起来的这5个人:JAM Project。
《TRANSFORMERS EVO.》与《Rescue Fire》两首歌中,JAM的歌声宛如互相碰
撞出火花的金属块向看台袭来,观众用呼吼将其尽数击回。Call&Response火
热绽放。接着JAM的五人用中文进行了MC,进而演唱了上海世博会的主题歌《
Only One》的中文版。随后为观众献上了《GONG~SKILL》这一分量十足的组
曲,在惯例的“MOTTO!MOTTO!”的Call&Response中招呼全体演出人员回到舞
台,让冲击力进一步增强。在爆炸性的激烈情绪下,相信战斗到最后的最后
的JAM和各位演出人员的英勇身姿早已牢牢地铭刻在了动漫歌曲Fans们的心里
了吧。




そして、鳴り止まないアンコールに応え、再びステージ上に集まるアニサ
マ出演者たち。ひとりひとりが上海のオーディエンスに感謝の言葉を口に
する。そして影山ヒロノブは、「アニソンの力で、中国と日本がもっと仲
良くなれるように」というメッセージを発信した。
アンコール最後の曲として歌われたのは、日本語での「Only One」。“国
境を越えて、言語を越えて、価値観を超えて、お互いを認め合い、尊重し
あう世界が来ることを願おう”という想いが込められたこの曲を、会場に
いる皆で大合唱したのは、あまりにも感動的な光景だった。
中国?上海における日本のアニソンの大合唱。これは、現代日本が誇るべき
音楽文化?アニソンのシーンを支えてきた<アニサマ>が、世界へと羽ばた
いた瞬間だ。
不久,回应看台上经久不息的安可声,演出者再次汇聚到舞台上,逐一亲口
表达了对上海观众们的感谢之情。之后影山浩宣传达了“希望靠动漫歌曲
的力量,让中国和日本能更加亲密”这一信息。
日语版的《Only One》成为了最后一首的安可曲。全场将这首倾注着“大家
一起来祈祷这个世界能成为一个跨越国境、超越语言、突破价值观、互相认
同、相互尊重的世界”想法的歌曲共同唱响,实在是是一幅太过令人感动的
画面。
这是一场中国上海举办的日本动漫歌曲的大合唱,也是支撑着现代日本引以
为傲的动漫歌曲音乐文化界的“Anisama”,向世界展翅的瞬间。 

 

动漫歌曲无国界!Anisama in Shanghai现场报道 - 原色天空 - 原色天空 备用

↑新闻配图,图片版权方为“Anisama in Shanghai”实行委员会

 

 

祝贺Anisama in Shanghai平安、圆满落幕!

各位战友们辛苦了~


下篇将介绍观看本演唱会Nico直播的日本动漫音乐迷的反应。

 

 

 

 

 

 

 

 

  评论这张
 
阅读(58)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017